kurkowska-melania-slub156